Tres décadas después de su llegada a la animación japonesa, ¡Están Arrestados! (Taiho Shichauzo / You’re Under Arrest) continúa siendo una de las producciones policiales más recordadas por los seguidores del anime de los años noventa. Creada originalmente por el mangaka Kōsuke Fujishima, la historia llevó a la pantalla las aventuras de Natsumi Tsujimoto y Miyuki Kobayakawa, dos agentes de la División de Tránsito de la comisaría de Bokuto, en Tokio.

La historia animada comenzó con una serie de cuatro OVAs producidos entre 1994 y 1995, antes de dar el salto a la televisión en 1996. La serie televisiva original contó con 47 episodios y consolidó la combinación de comedia, acción policial, vehículos y vida cotidiana que caracterizó a la franquicia. Studio DEEN estuvo a cargo de la animación, mientras Kazuhiro Furuhashi dirigió la primera adaptación en formato OVA.

El centro de la historia está formado por Natsumi y Miyuki, dos personajes con personalidades muy diferentes que terminan convirtiéndose en una pareja policial especialmente efectiva. Natsumi destaca por su personalidad impulsiva y su pasión por las motocicletas, mientras Miyuki sobresale por sus conocimientos técnicos, su habilidad como conductora y su afición por la mecánica. La dinámica entre ambas es uno de los elementos fundamentales de la serie.

Uno de los aspectos que distingue a ¡Están Arrestados! dentro del anime de su época es la importancia que entrega a los automóviles y las motocicletas. Las persecuciones y modificaciones mecánicas forman parte habitual de sus historias, pero los vehículos no funcionan solamente como elementos decorativos: también ayudan a definir la personalidad de sus protagonistas y entregan una identidad particular a las aventuras de la División de Tránsito de Bokuto.

La franquicia también tuvo una presencia importante en Latinoamérica. La versión en español latino de la serie fue realizada en Santiago de Chile por Technoworks Ltda., posteriormente conocida como Hispanoamérica Doblajes, bajo la distribución de Televix Entertainment. El trabajo chileno incluyó los cuatro OVAs, la serie televisiva y posteriormente la película, convirtiendo a la producción en uno de los títulos vinculados al desarrollo del doblaje de anime realizado en Chile.

El aniversario número 30 tuvo celebraciones oficiales en Japón. Durante marzo de 2025 se realizó una función especial en el Shinjuku Piccadilly de Tokio que reunió los cuatro episodios de los OVAs originales. El evento contó con Sakiko Tamagawa y Akiko Hiramatsu, las voces japonesas de Natsumi y Miyuki, quienes incluso sorprendieron al público con una interpretación en vivo del tema de apertura “100mph no Yuuki”.

La celebración continuó durante junio de 2025 con una función especial que incluyó You’re Under Arrest the MOVIE y el primer episodio de la serie OVA. La actividad reunió por primera vez en un mismo escenario al creador Kōsuke Fujishima, al director del OVA Kazuhiro Furuhashi y al director de la película Junji Nishimura. Para la ocasión también se presentó una nueva ilustración conmemorativa realizada por Fujishima.

Tres décadas después de aquellas primeras aventuras animadas, ¡Están Arrestados! mantiene una característica que explica buena parte de su permanencia: no depende exclusivamente de grandes amenazas o batallas para construir sus historias. La relación entre sus protagonistas, el humor, la acción policial y la fascinación por los vehículos construyen una identidad que la diferencia de otras producciones de su generación.

El aniversario de 30 años confirma además el lugar que la franquicia ocupa dentro de la historia del anime de los años noventa. Desde sus primeros OVAs hasta sus distintas producciones posteriores, Natsumi y Miyuki consiguieron transformar una historia sobre policías de tránsito en una serie reconocible para varias generaciones de aficionados. Para quienes conocieron ¡Están Arrestados! durante la expansión del anime en Latinoamérica, sus tres décadas representan también el regreso de una época en que las series policiales, la mecánica y la comedia podían compartir protagonismo dentro de una misma producción.